Karte der EU
 
 

19.-20.10.2006: Europäische Konferenz zur deutschen Ratspräsidentschaft 2007

Verantwortung für die Zukunft - den deutschen Vorsitz in EU Rat und bei der G8 für die Umwelt nutzen

EUROPEAN CONFERENCE ON THE GERMAN EU-PRESIDENCY 2007

Responsibility for the Future - how to Make the Most of the German EU and G8 Presidencies for the Environment

 

19.10. - 20.10.2006 in Berlin

Zum Programm der NGO-Vorkonferenz/To the program of the NGO-pre-conference please click here

Anmeldungen sind noch direkt am Veranstaltungsort möglich./You can still register at the venue.

weitere Informationen/For more Infromation:
Andrea Peschel, +49 30. 400 48 482
Michaela Birk, +49 30. 400 48 483
Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

PROGRAMM/PROGRAM:

Program_engl
Programm_dt

Donnerstag/Thursday, 19.10.2006

14:00 - 14:15
Begrüßung/Welcome:
Hubert Weinzierl, DNR Präsident/President of the German League for Nature and Environment

14:15 - 15:45
Verantwortung für die Zukunft/Responsibility for the Future
Welche umweltpolitischen Herausforderungen stellen sich in der Zeit
der deutschen EU- und G8-Präsidentschaften?/What ecopolitical challenges must be confronted during the German EU and G8 presidencies?

  • Sigmar Gabriel, Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit/Minister for the Environment, Germany
  • David Miliband, Minister für Umwelt, Ernährung und Landwirtschaft, Großbritannien (angefragt)/Minister for the Environment, GB (tbc)
  • Mikael Karlsson, Präsident des Europäischen Umweltbüros/President of the Environmental Bureau EEB

15:45 - 16:15 Kaffeepause/Coffee Break

16:15 - 18.45
Geostrategie und Umweltschutz: Energie- und Klimapolitik im 21. Jahrhundert/Geostrategy and environmental protection: energy and climate policy in the twenty-first century

  • Jennifer Morgan, Direktorin Klimasicherheit/director climate security E3G - Environmentalism 3rd Generation
  • Michael Müller, Vorsitzender NaturFreunde Deutschland/President Friends of Nature Germany
  • Rebecca Harms MdEP, EFA/The Greens/ MEP, EFA/The Greens
  • Uwe Franke, Vorstandsvorsitzender BP Deutschland/Chairman of the Board, BP Germany
  • Anders Wijkman, MdEP schwedische Christdemokraten (angefragt)/MdEP Christian Democrats Sweden (tbc)
  • Martin Rocholl, Vorsitzender/Chair Friends of the Earth Europe FoEE

Moderation/Chair: Hermann E. Ott, Wuppertal Institut für Klima, Umwelt, Energie/Director Berlin Office Wuppertal Institute for Climate, Environment, Energy

Im Anschluss offene Diskussion/ Followed by open discussion

18.45 Empfang/Reception


Freitag/Friday 20.10.2006

9:00 - 11:00
Parallele Panels zu Biodiversität und Verkehrspolitik/Parallel panels on biodiversity and transport policy

Panel A:
Final Countdown? Wie kann der Artenverlust bis 2010 doch noch gestoppt werden?/How can the loss of species be stopped by 2010?

  • Clairie Papazoglou, Direktorin/Head of European Division,
    BirdLife International
  • Patrick Murphy, GD Umwelt, Leiter Referat Natur und Biologische Vielfalt, Europäische Kommission/Head of Unit Natur & Bio-Diversity, DG Environment, European Commission
  • Jochen Flasbarth, Abteilungsleiter Naturschutz und nachhaltige Naturnutzung, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit/Head of Directorate General of Nature Conservation and Sustainable Use of Nature, Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear safety
  • Tamas Marghescu, Regionaldirektor Europa, Weltnaturschutzunion (IUCN)/Regional Director, Regional Office for Europe and Permanent Representation to the European Union, IUCN- The World Conservation Union

Moderation/Chair: Martin Kaiser, Greenpeace Deutschland/Greenpeace Germany

Im Anschluss offene Diskussion/ Followed by open discussion

Panel B:
Wie viel Dreck unter der Haube? Saubere Luft und Klimaschutz in der EU-Verkehrspolitik/How much dirt under the hood? Clean air and climate protection in EU transport policy

  • Astrid Klug, Parlamentarische Staatssekretärin, Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit/Parliamentary State Secretary, Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
  • Sonja Klingberg, Präsidentin/President European Federation for Transport and Environment T&E
  • NN, Verband der deutschen Automobilindustrie/German Association of the Automotive Industry
  • Gerd Lottsiepen, Verkehrspolitischer Sprecher/Spokesperson, Verkehrsclub Deutschland VCD
  • Malcom Harbour MdEP, Vorsitzender Forum for Automobiles and Society (angefragt)/MEP, Chair, Forum for Automobiles and Society (tbc)

Moderation/Chair: Stefan Bundscherer, Deutsche Umwelthilfe

Im Anschluss offene Diskussion/ Followed by open discussion


11:00 - 11:30 Kaffepause/Coffee Break

11:30 - 13:00
Abschluss und Ausblick: Die Chance ergreifen!/Conclusion and outlook: seize the opportunity!

  • Jorgo Riss, Direktor Greenpeace Europe (angefragt/tbc)
  • Klaus Töpfer, ehem. Exekutivdirektor UNEP/Former Secretary General United Nations
  • Übergabe der NGO-Forderungen/Presentation of NGO demands Regine Günther WWF Deutschland/WWF Germany

Moderation/Chair: Helmut Röscheisen, Generalsekretär Deutscher Naturschutzring DNR/Secretary General German League for Environment and Nature

13:00 Schluss/End of Conference


Konferenzsprachen/Languages:
Deutsch und Englisch mit Simultanübersetzung/German and English with simultaneous translation

Konferenzort/Venue:
Abgeordnetenhaus zu Berlin
Niederkirchnerstr. 5, 10117 Berlin

Verkehrsanbindung/Public transport:
U-Bahn/Underground: U-Bahnhof Potsdamer Platz oder/or Kochstraße
S-Bahn: S-Bahnhof Anhalter Bahnhof oder/or Potsdamer Platz
Bus: Linien 129, 142, 248, 341, 348

Dieses Projekt wird gefördert vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit. Der Förderer übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, die Genauigkeit und Vollständigkeit der Angaben sowie für die privaten Rechte Dritter. Die geäußerten Ansichten und Meinungen müssen nicht mit denen der Förderer übereinstimmen.